Sale!

Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th Edition by Laura Winther Balling, Michael Carl, Sharon O’Brian 144385476X 9781443854764

Original price was: $50.00.Current price is: $35.00.

Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th Edition Laura Winther Balling (Author Digital Instant Download

Author(s): Laura Winther Balling (Author, Editor), Michael Carl (Editor), Sharon O’Brien (Editor), Michel Simard (Editor), Lucia Specia (Editor)
ISBN(s): 9781443854764, 144385476X
Edition: 2014
File Details: PDF, 6.07 MB
Year: 2014
Language: english
SKU: EB-43768480 Category: Tags: , , , , ,

Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th Edition by Laura Winther Balling, Michael Carl, Sharon O’Brian – Ebook PDF Instant Download/Delivery: 144385476X, 978-1443854764
Full dowload Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th Edition after payment

 

Product details:

ISBN 10:         144385476X
ISBN 13: 978-1443854764
Author:          Laura Winther Balling, Michael Carl, Sharon O’Brian

Post-editing is possibly the oldest form of human-machine cooperation for translation. It has been a common practice for just about as long as operational machine translation systems have existed. Recently, however, there has been a surge of interest in post-editing among the wider user community, partly due to the increasing quality of machine translation output, but also to the availability of free, reliable software for both machine translation and post-editing. As a result, the practices and processes of the translation industry are changing in fundamental ways.This volume is a compilation of work by researchers, developers and practitioners of post-editing, presented at two recent events on post-editing: The first Workshop on Post-editing Technology and Practice, held in conjunction with the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, held in San Diego, in 2012; and the International Workshop on Expertise in Translation and Post-editing Research and Application, held at the Copenhagen Business School, in 2012.
 

Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th Table of contents:

  • Chapter 1: Theoretical Foundations of Post-editing

    • Definition and scope of post-editing
    • The role of post-editing in the translation process
    • Cognitive processes in post-editing: How translators interact with machine-generated translations
    • Key factors influencing the effectiveness of post-editing (e.g., translation quality, linguistic challenges)

  • Chapter 2: Types of Post-editing

    • Full post-editing vs. light post-editing
    • Post-editing strategies: Correcting errors vs. improving style
    • Criteria for choosing the appropriate post-editing approach based on the context and target audience

  • Chapter 3: Post-editing Tasks and Techniques

    • Types of errors typically found in machine-generated translations
    • Common post-editing techniques for correcting errors
    • Strategies for improving fluency and readability in post-edited texts
    • Handling domain-specific language and terminology

  • Chapter 4: Post-editing in Practice

    • Case studies of post-editing in different translation settings
    • The role of post-editing in professional translation workflows
    • Tools and software used for post-editing (e.g., MT systems, CAT tools)
    • Efficiency and productivity metrics in post-editing

  • Chapter 5: Evaluation of Post-edited Machine Translation

    • Methods for evaluating the quality of post-edited translations
    • Metrics for measuring post-editing effort and quality (e.g., edit distance, post-editing time)
    • Human vs. machine evaluation of post-edited text
    • The impact of post-editing on translation quality in real-world applications

  • Chapter 6: Post-editing and Translation Technologies

    • The role of artificial intelligence and neural machine translation in shaping post-editing practices
    • Integration of post-editing tools with machine translation systems
    • Innovations in MT and their impact on post-editing workflows
    • The future of post-editing in a rapidly evolving translation technology landscape

  • Chapter 7: Post-editing in Professional Domains

    • Post-editing in specialized translation fields (e.g., legal, medical, technical translation)
    • Challenges and strategies for post-editing in highly specialized domains
    • Customizing MT systems for domain-specific needs
    • Quality control in post-editing for high-stakes translations

  • Chapter 8: Training Post-editors

    • Training requirements for post-editors: Skills and knowledge
    • Best practices for post-editing training programs
    • Tools and resources for post-editing training
    • The role of post-editing training in the professional development of translators

  • Chapter 9: Post-editing and Its Future

    • Trends in machine translation and their implications for post-editing
    • Post-editing and the impact of MT on the translation profession
    • The future of post-editing: Automation, human involvement, and new technologies

People also search for Post editing of Machine Translation Processes and Applications 2014th:

post-editing of machine translation processes and applications pdf
post editing machine translation
post-editing of machine translation processes and applications
machine translation post editing
machine translation post editing rates

Tags:

Laura Winther Balling,Michael Carl,Sharon O’Brian,Post,editing,Machine,Translation,Processes,Applications 2014th