Sale!

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic English Translation of Legal Texts with Special Reference to Contracts 1st Edition by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan ISBN 1443880809 978-1443880800

Original price was: $50.00.Current price is: $35.00.

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic English Translation of Legal Texts with Special Reference to Contracts 1st Unabridged Edition Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan Digital Instant Download

Author(s): Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan
ISBN(s): 9781443880800, 1443880809
Edition: 1st Unabridged
File Details: PDF, 1.30 MB
Year: 2015
Language: english
SKU: EB-5495454 Categories: , Tag:

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic English Translation of Legal Texts with Special Reference to Contracts 1st  Edition by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan- Ebook PDF Instant Download/Delivery: 1443880809, 978-1443880800
Full download A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic English Translation of Legal Texts with Special Reference to Contracts 1st  Edition after payment

Product details: 

ISBN 10: 1443880809 

ISBN 13: 978-1443880800

Author: Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

Legal language differs from ordinary language, not just in vocabulary, but also in its morphology, syntax, semantics and other linguistic features. This book explores the differences in such features, in addition to investigating the description, development, distinctive features, characteristics, difficulties and problems of drafting legal English and Arabic texts within their respective legal contexts. Particular attention is given throughout to the characteristic features of legal language that usually tend to be ignored in academic analysis. As such, the book will be of interest to both lawyers and linguists, and will help foster a greater understanding of the features of legal language and how inaccuracies can be avoided.

Table of contents: 

Part I

Chapter One

Introduction: Theoretical Preliminaries
1.1 Objective of the Study
1.2 Research Questions
1.3 Significance of the Study
1.4 Organization of the Study
1.5 Review of Literature
1.6 Origins and History of Legal Language

Chapter Two

Legal Texts
2.1 The Notion of Legal Language – Real or Fictitious
2.2 Definition of Legal Texts
2.3 Legal Language as a Distinctive Genre
2.4 Register

Chapter Three

Description of Legal Language and Legal Translation
3.1 The Nature of Legal Language
3.2 Features of Legal Language
3.3 Purpose of Translation of Legal Texts
3.4 Legal Translation

Chapter Four

Contracts
4.1 Language of Contracts

Part II

Chapter Five

Application
5.1 Introduction
5.2 Translated Contracts
5.3 Syntactic Features of English Legal Texts with Reference to Contracts

 

People also search for:

learning infants
    
learning and the adolescent mind
    
an infant’s core knowledge about mathematics includes
    
an infants mind according to
    
the baby brain learning in leaps and bounds

Tags: Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan, A Linguistic, Some Problems, Arabic English